Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *ikǝ- ~ *iku-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to cut off, to split off 1, to dig up 2

RMEAN: отрезать, отделять 1, выкапывать 2

SIR: ikáʁmǝtíɫǝχ 'split, opening', ikǝ́χtǝʁáχ 'to hit'

CHAP: īkaqā, ikúʁaqā, īkutáqā, ikútaquq 1, 'to tear off', ikǝ́nǝq (ʁǝt) 'part of sth.'

NAUK: ikún_ǝq 'gouging, hollowing out', ikáqā, ikǝ́ɫǝq 'part of sth.', //ikuɣun 'screw driver, can opener' [Em.]

AAY: ikuɣ- 2

CAY: ikuɣ- 'to pry up', ikuʁ- 1, 'to remove'

CED: 124

PROTO: *ikǝ-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: few

RMEAN: малочисленный

CHUG: KP ǝkxitǝ-, PWS ikxǝtǝ-

KONI: ikǝxtǝ-

CAY: ikxǝtǝ-, ikxǝli- 'to become few'

CED: 124

PROTO: *ikǝ-na (*ikǝɣ-kurǝ, *ik-rumǝ, *ik-ani)

PRNUM: PRNUM

MEAN: yonder, on the opposite side 1, across (restricted) 2

RMEAN: тот, на другой стороне 1, через что-то 2

SIR: ik-ǝ́ni loc. 1

CHAP: īkna (īkǝx-kut pl., ik-áni loc., iká predic., //ik-um rel.) 1

NAUK: íkna (íkǝx-kut pl., ik-áni loc., íká predic.) 1

AAY: ik-n_a (ikǝx-kut pl., ikkum rel., ik-ani loc.) 2

CHUG: ika predic.

KONI: ika-i predic.

CHGM: ik-āne loc., ikkaxun abl. 1

NUN: ik-ǟni* loc. 'upthere, in back of'

CED: 459

PROTO: *ikǝva-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to blow (wind)

RMEAN: дуть о ветре

CHAP: ikǝ́vaq 'NE wind', ikǝ́vāwaqā 'to blow about the South wind'

PROTO: *iki-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to cut off, to split off 1, to open 2

RMEAN: отрезать, отделять 1, открывать 2

SIR: //ikiɣruʁ- [Vakh.] 2

CHAP: ikíʁnalʁi (t) 'open'

NAUK: ikíŋʁalʁē adj. 'open'

AAY: ikiʁ- 2

CAY: ikiʁ- 2

CED: 124

PROTO: *ikiɣ-

MEAN: bent or stooped over

RMEAN: согнутый, наклоненный

AAY: ikiɣ-

CAY: ikiɣ-

CED: 124

PROTO: *ikiHtuɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: celery, plant species

RMEAN: сельдерей, вид съедобного растения

NAUK: ikītuk 'a k. of plant, which root used for a healing the intestine sickness'

CAY: ikītuk 'wild celery'

CED: 124

PROTO: *ikiwan

MEAN: but, if

RMEAN: но, уж если

SIR: ikíwan, ikíqun

CHAP: ikíwan

PROTO: *ikna-

MEAN: strong, hard

RMEAN: сильный

CHAP: iknáqǝlʁi (t)

NAUK: íknaŋʁālʁē

PROTO: *ikujǝ-ɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: elbow

RMEAN: локоть

SIR: ikǝ́jǝx

CHAP: ikújǝk (ɣǝt)

NAUK: ikúja

AAY: ikuwik

CAY: ikuzǝk, ikujǝk

CED: 125

PROTO: *ikvi-qǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to feel anguish, to be in need

RMEAN: испытывать тоску, нуждаться

CHAP: ikfíqaquq

PROTO: *iɫǝʁ

MEAN: ooze, mud

RMEAN: тина

CHAP: īɫǝq (χǝt)

PROTO: *ila

PRNUM: PRNUM

MEAN: friend

RMEAN: друг

SIR: íla

CHAP: ilá (t)

NAUK: íla, ilíɫχīɫǝq (= ilī-) neg. 'unfriendliness'

AAY: ila

CAY: ila

CHEV: ilanāʁaq

PAME: *ili-

CED: 126

PROTO: *ila-

PRNUM: PRNUM

MEAN: alien, foreign 1, sometimes 2

RMEAN: другой, чужой 1, иногда, когда-то 2

SIR: ilǝ́ŋa 1, ilǝ́ŋǝni loc. 2

CHAP: ilá-ŋa (-kǝk, -ŋit) 1, iláŋani loc. 2, 'meanwhile'

NAUK: ílí 1, ilīni loc. 2

AAY: ilīni loc. 2

KONI: Perry iɫīni loc. 2

CAY: ilīni, ilaitn_i loc. 2

NUN: illini* 2

CED: 126

PROTO: *ila

PRNUM: PRNUM

MEAN: part of

RMEAN: часть

CHAP: //ila

AAY: ila

CAY: ila

CED: 126

PROTO: *ilaʁ-

MEAN: small fish

RMEAN: маленькая рыбка

KONI: Kod ilaʁnaq ''salmon or trout fry'

NRTS: ilaʁāʁaq 'small fish found in lakes', ilaqcūɣaq 'stickleback'

CED: 128

PROTO: *ilaHanquci-

PRNUM: PRNUM

MEAN: porcupine

RMEAN: дикобраз

NRTS: ilānquciq

CED: 128

PROTO: *ilaŋ-qu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: freshwater ice

RMEAN: пресный лед

CHAP: iláŋquq (t)

PROTO: *ila-t-, ila-ɣa-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: to add, to link 1, patch 2

RMEAN: прибавлять, соединять 1, заплата 2

SIR: ilátǝqǝ́χtǝʁá 1, ilíkcǝqá 'addition', //iliʁaχ 2 (on sole of boot) [Orr]

CHAP: ilátaqā, īlvāʁaqā, ilāʁaqā 1, iláq (ʁǝt) 2

NAUK: ilátāqa 1, iláq 2

AAY: ila- 1, ilatǝ- 'to mix', ila[ɣ]aʁ- 'to join in', ila[ɣ]aq 2

CAY: ila- 1, ilaɣaʁ- 'to join in', ilāq (ʁ) 2

CED: 126, 127

PROTO: *ilǝ-

MEAN: to sing

RMEAN: напевать

SIR: iɫtǝ́ʁǝtícǝqǝ̄́χtǝχ

CHAP: ilák (ɣǝt) 'singing'

NAUK: ilʁútkōʁan 'song'